Categorías
Búsqueda

Para aquellos que desean trabajar en el extranjero, una de las mayores incertidumbres es la posibilidad de ejercer su profesión en otro país, especialmente si es una profesión regulada, como las áreas de derecho, medicina, ingeniería, entre otras.

Para los profesionales del derecho, sin embargo, existe la profesión de Paralegal, que permite al profesional realizar diversas actividades relacionadas con el derecho, incluso sin haber completado la escuela de derecho en el país de destino.

A continuación, mostraremos cómo trabajar en Canadá como asistente legal y cómo establecer contactos y construir una relación profesional con oficinas de abogados y otros profesionales.

¿Qué es Paralegal?

Paralegal es un profesional legal que asiste a abogados y / o profesionales de derecho; Representa a clientes en causas ofensivas menos potenciales y que pueden trabajar independientemente vinculados a firmas de abogados o agencias públicas.

El asistente legal no se considera un abogado, porque no puede realizar todas las funciones de un abogado, pero puede trabajar en áreas y realizar funciones, estas son algunas de ellas:

• preparar documentos legales;

• llevar a cabo investigaciones;

• asesorar sobre abogados y otros profesionales en tribunales y mediación;

• preparar testamentos, documentos relacionados a transacciones inmobiliarias etc..

• representar a clientes y reclamos menores ante un tribunal u organismo administrativo;

• asesorar a los clientes y tomar acciones legales conjuntas entre inquilinos y propietarios, infracciones de tránsito, etc.

También podrían trabajar como notarios o agentes de marcas.

En Canadá, la profesión se rige por el NOC 4211. Para obtener más información sobre la regulación de esta profesión, visite el sitio web del Gobierno de Canadá en el enlace (en inglés / francés).

Paralegal en Canadá

En Canadá, la Federation of Law Societies of Canada es el órgano rector de los profesionales y los interesados ​​en los procedimientos internacionales para solicitar el registro en la FLSC a través del National Committee on Accreditation (excepto Quebec).

Se requiere que los candidatos tengan conocimiento de temas clave, por ejemplo: Derecho Constitucional Canadiense, Derecho Penal Canadiense, entre otros.

Durante el proceso de admisión, la NCA evalúa las calificaciones y la experiencia profesional de los candidatos y recomienda los ajustes necesarios para cada uno. Si aprobado, recibirás el Certificado de Calificación.

Aquí hay 3 formas posibles de obtener el certificado que se le sugerirá al candidato:

1. por examen realizado por la NCA;

2. tomar cursos en materias específicas en una escuela secundaria;

3. una combinación de las formas anteriores.

En Canadá usamos el Common Law. Las estructuras bastante diferentes del Civil Law, por lo tanto, son necesarias algunas adaptaciones para profesionales de otras nacionalidades.

Importante: Antes de inscribirse en cualquier curso, verifique directamente con la NCA para asegurarse de que cumpla con los requisitos del comité.

Una vez aprobado, el profesional debe unirse a la Law Society, que es un consejo regional en la provincia de donde tiene la intención de trabajar en Canadá. Cada provincia tiene sus propios procedimientos.

Paralegal en Quebec

Para que un abogado trabaje en Quebec, debe pasar por el proceso de equivalencia de Barreau du Québec, completar un formulario y presentar todos los documentos requeridos. Más información en el sitio web oficial (en francés / inglés).

¿Cómo trabajar en Canadá?

Es importante conocer a varios profesionales del área que pueden guiarlo y recomendarle ofertas de trabajo. Una excelente opción es el programa de intercambio de Doble Certificación de SKOPE para inglés y derecho, que combina el aprendizaje del idioma con el contacto directo con profesionales legales.

En este programa, será apresentado el Common Law antes mencionada, que es el sistema legal utilizado en Canadá, se realizará visitas a los tribunales y tendrá tours profesionales con Ian Greene, profesor de la Universidad de York y con más de 30 años de experiencia.

Visite el enlace para averiguar todo lo que se incluye en este programa y el cronograma de los encuentros de derecho.

Si tienes la intención de mejorar su idioma, puedes combinar sus estudios para convertirse en asistente legal con el programa Pathway, y combinar su estudio de inglés con la calificación profesional.

 Visite este enlace para comprender cómo funciona Pathway.

Idioma: inglés o francés

Uno de los requisitos para el registro de FLSC es la prueba de idioma, que debe tener una puntuación de 7 o más en IELTS (inglés) o TESTCan (francés).

Obtenga más información sobre los certificados de dominio del idioma a través de este artículo.

¿Quieres saber más sobre trabajar en el extranjero? Visite nuestro blog y vea varios consejos para su intercambio.

¿Todavía tiene preguntas sobre el trabajo de un asistente legal o cómo ejercer su profesión en Canadá? ¡Póngase en contacto con nuestro equipo, estamos aquí para ayudarlo!